It was almost certainly against the school’s dress code. Students also can’t wear pro-LGBTQ shirts normally either. So her rights aren’t being violated necessarily because zero students have the right to wear shirts with an opposing message.